Ситуация с украинскими беженцами В Республике Татарстан создала прецедент – люди не могут получить гражданство Российской Федерации из-за дороговизны услуг по переводу документов, необходимых для указанной процедуры.
На сайте, предоставляемых государственных услуг отсутствует возможность бесплатного перевода документов с иностранных языков на русский, так как эта услуга предоставляется юристами и нотариусами в частном порядке. Многие переселенцы не могут позволить себе такую сумму (переводу подлежат все документы), а, соответственно, и получить выплаты.
Исходя из информации, предоставленной пресс-службой партии «Новые люди», следует:
«В Федерацию Мигрантов России по республике Татарстан неоднократно поступали устные жалобы о том, что у людей не хватает денег на оплату данных услуг. Без этих документов невозможно получение российского гражданства»
В Татарстане беженцев временно размещают в «Ливадии», а местные волонтерские организации стараются помогать всеми силами, поставляя необходимые для жизни продукты, одежду, канцтовары и иное.
«Как известно, перед беженцами из Украины, ЛНР и ДНР, переехавшими на территорию России, встает целый ряд проблем, касающихся обустройства на новом месте. И одна из главных проблем — оформление новых документов. Дело в том, что государственные услуги по приобретению Российского гражданства беженцы из ЛНР и ДНР получают бесплатно, а вот переводы документов изготавливают только частные переводчики за деньги. Причем стоимость перевода одного документа составляет в среднем 750-1300 рублей, что для вынужденных переселенцев сумма ощутимая, а для многих — и непосильная», — следует из пресс-релиза партии «Новые люди».
В действительности, на данный момент большие финансовые трудности приходится преодолевать беженцам и вынужденным переселенцам, которые не имеют российского гражданства. Перевод документов может обойтись и дороже указанной суммы по причине высокого уровня коррупции на местах.
Депутат Государственной Думы РФ от партии «Новые Люди» Амир Хамитов о помощи переселенцам из Украины:
— Считаю, что поддерживать тех, кто оказался в тяжелой жизненной ситуации — долг каждого человека. Со своей стороны, мы стараемся делать все возможное, чтобы максимально облегчить переселенцам этот непростой период адаптации на новом месте. Ведь самому человеку справиться с этим сложно, а если к этому еще добавляются и финансовые проблемы, то без посторонней помощи просто не обойтись.
Подобная помощь является чрезвычайно важной и помогает выжить людям, вынужденным покинуть свое место жительства, позволяет решить ряд юридических проблем. Самое главное – люди видят, что неравнодушие русского народа – это не только слова, но и действия.
«Спасибо, что есть такие люди, которые нам помогают бесплатно сделать все эти справки. Денег-то нет! Поэтому спасибо Амиру Махсудовичу, что выручает нас в этой ситуации», — говорит житель Мариуполя Игорь Евгеньевич Рыбалкин
Ренат Ходжаев, помощник депутата Амира Хамитова по республике Татарстан, о проблеме рассказали сами беженцы:
— В составе делегации мы с Амиром Хамитовым посетили беженцев в санатории «Ливадия» в городе Казань (именно там, во временном пункте размещения, находится первый поток беженцев из Донецкой и Луганской народных республик). Мы привезли гуманитарную помощь, оказали юридические консультации, обменялись контактами для оказания помощи в случае необходимости. Там же мы и узнали об этой проблеме с переводом документов: по указу президента В. В. Путина отменены пошлины и другие платные услуги для получения гражданства Российской Федерации для беженцев. Но не было учтено, что документы у многих — иностранного происхождения (Украина) и они нуждаются в переводе. Это, в частности, такие документы, как паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, о смене фамилии и другие.
— Это может быть затруднением на пути выполнения указа президента В. В. Путина в получении беженцами российского гражданства. Мы с депутатом Амиром Хамитовым решили не оставаться в стороне: так как я — дипломированный переводчик документов языковой группы СНГ и украинского языка в частности, беженцы могут получить у меня перевод документов бесплатно! На данный момент нам уже удалось помочь более чем 30 людям.
Любое использование материалов допускается только с указанием источника infopovod.ru
